Thiago,

Tem alguma coisa errada na sua view... Quando vc criou essa view, vc marcou o campo chave, marcou que a view é atualizavel na fonte, marcou os campos, etc?

Quando fiz o teste, funcionou perfeito aqui:

Use MinhaView
Replace QQCampo With QQCoisa
TableUpdate()

[]s