It just gets a little more strange now: My IE is set to Unicode and I even changed it to Korean just for fun and the cut and paste still goes into Word as the ASCII boxes. If I view the HTML source of the translation page and find the translated value I see the textbox with a value equal to the 2 ASCII boxes.

>Try to change encoding in your IE to unicode. It should be on View menu.
>
>>It pastes into Word with the ASCII boxes and says it's Arial 10pt, the default for the new document was Times New Roman...
>>
>>>>Hi Sergey,
>>>>
>>>>Yes, I'm using nchar or nvarchar for the field data types. When I go to the translation service and get my english to korean translation, I properly see the sympbols in the browser, then when I cut and past into SQL Server I get ASCII boxes. Maybe there is something else I am missing, fonts ??? , keyboard drivers ???, ASCII extended codes ???. As a matter of fact if I cut and past the symbols in to wordpad or anything else I get the ASCII characters.
>>>>
>>>This means that it isn't using unicode font. What if you paste directly from browser to Word and check what fon it's using?