Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Received a letter
Message
 
 
À
05/03/2003 15:01:49
Information générale
Forum:
Visual FoxPro
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
00761436
Message ID:
00761921
Vues:
27
>It is okay to use the 'tu' form instead of 'usted?' When I was in some countries in Central America that was 'taboo!' Also Argentina I think was the same.

In some circumstances, it is. As Esparta told you, it is fair using it between peers. This is, however, something that evolved with time. When I was a kid (some 500 years ago <s>) it wasn't usual to call "tu" someone that you didn't know personally (but there wasn't email, neither).

In Argentina (specifically around Buenos Aires), we don't use the term "tu", but "vos" instead, to call our friends, relatives, or kids. This is quite unique. Thre are very few places in Latinamerica, and some people at Palma de Canarias who use this form. It goes all the way back to an ancient form of the language used indeed as very formal. I really don't know why we keep using this instead of the pervasive "tu".

That has some related linguistic differences. Esparta would encourage you:
"¡Sigue practicando español!"

While I would tend to say:
"¡Seguí practicando castellano!"

(Keep practicing Spanish!)

8-)

See you,
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform