I suspect there is still something screwed up in the config file. What happens if you try with a bare-bones config file. For example:

(use < instead of [)

[?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
[configuration>

[appSettings>

[add key="testkey" value="testvalue" />

[/appSettings>

[/configuration>