>>>Sorry. A quote from the Riddler, one of the villians of the old Batman and Robin comic book and TV series. Probably something you wouldn't be familiar with in Brazil.
>>
>>Hey, Dan, Batman is quite popular in Brazil (indeed, I used to be a big fan of it), although the translations for the TV series were really bad... if I remeber correctly, the quote you mentioned was translated as something like: "Holy riddle, Batman!". :)
>
>The original English was really bad! :))

LOL!