After more time debugging the problem I was having, I discovered that if I recompile the executable on a Windows 98 machine, it runs just fine.

But if I recompile the exe on my primary W2k development machine, the exe will again result in the "Declare DLL call caused an exception error" message (#2027)