Well, not many ideas, may be take a look at Dependencies information, internal function names usually give some hints.

I guess normally that message should not appear. May be try to reinstall or uninstall NAV.