Olá Daniel,

Não sei o motivo de não usar o InstallShield.... se for pq é complicado, tente o Inno Setup. (http://www.jrsoftware.org/isinfo.php)

O Inno é muito simples... e talvez resolva seu problema...

Agora, se vc quer instalar a DLL na munheca mesmo, não sei como te ajudar...

[]s