As Jim says, MSCOMM might be a good first step.

We've used it a lot in EPOS applications (ie. swipe a credit-card style plastic card in a device and have it read).

There's a few little quirks to MSCOMM, but tweak a few of the parameters and you'll get there.

GL!

JC