>>>I was reading the "Arrogant responses" thread and clicked on the link of the example message provided by someone hear the end of the thread (at the time).
>>
>>On which message were you looking at when you click on the link?
>
>It will happen on any message. But...
>- click on this link: Thread #776925
>- click on the map icon there
>- click on any message in the map.
>
>You will find that the message appears HERE, overlaying this message.

The problem is at the source. Whenever a message of thread ID is present, it shouldn't go in a new window. Many code in there are relying on the fact that the message should be viewed inside the messages area frame definition.

Once the message is showed outside the messages area, there is no way of detecting if it is within the messages area or not.

People are used to have a new window when they click on either a message ID or a thread ID. If we change the default, we'll have to include a setting in the account setup so anyone who wish to keep it will be able to. But, we'll add a mention that proceeding further than the view of the message, when outside the messages area, either by changing such a default or by forcing a right click open in a new window, will provide the message as is but from that point no additional support could be provided.