Hi Fabio,
no this is only a solution for the special case. Think on all possible ways to declare a SQL SELECT.
All what I know about the problem is, that the definition of a field in a SELECT Statement ends where a ',' occur which is not inside any construct delimtied by (),[],'',"".
try yours with

sqlcmd="SELECT aField,bField AS Field2, "First,Second"+[ , ]+PADR(cField ,2) AS cField ..."

The last field ends at FROM, but again not at a FROM in String delimiters

sqlcmd="SELECT aField,bField AS Field2, ALLTRIM("FROM,Second ")+[ , ]+PADR(cField ,2) AS cField FROM .."

>Hi Agnes,
>
>uses "external domain tokens" algoritm:
>
>

sqlcmd="SELECT aField, bField AS Field2, [, ]+PADR(cField,2) AS cField ..."
>
>? STRTRAN(STRTRAN(strtran(m.sqlcmd,"[, ]",CHR(1)),", ",","+CHR(13)+" "),CHR(1),"[, ]")

>
>but i think you want this:
>
>

? STRTRAN(STRTRAN(strtran(m.sqlcmd,"[, ]",CHR(1)),", ",","+CHR(10)+" "),CHR(1),"[, ]")

>
>
>Fabio