...but I don't think you can have multiple service packs for the same verison on the same partition.
>

I doubt the partition has anything to do with it. You probably can't have both on the same machine...because of the registry. Just a guess...