i think you didn't care about force (about changes after you from another client) parameter.

if you use this you don't get error:
tableup(.t.,.t.)

if you use this you get error:
tableup(.t.,.f.)