Alow Lazaro,

Procure aqui no UT por Visual UML, ele gera código fox, e importa também as suas classes e banco de dados prontos(Não é free). Utilizando a versão demo por algum tempo, cheguei a conclusão que ele é excelente, assim como falam.
Tem o xcase,( acho que é www.xcase.com) e o erwin (não lembro mais o site).
Utilizamos aqui na empresa o Poseidon for UML, embora não possui plugin para fox, é free (baseado no Argo UML). Considerado a melhor(free).
Espero ter contribuído,