>I wonder what would happen if only the file server is protected by a UPS, and the workstation gets turned off. Do you think this would also cause corruption?

Yes, this has been known to cause corruption.

>
>Another thing: I have seen several questions about index corruption lately - this might be an item for a FAQ.

See the article on my web site.