Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
Translation
Message
From
15/07/2003 10:13:38
Fabian Belo
Independent Developer
Argentina
 
 
To
All
General information
Forum:
Politics
Category:
Other
Title:
Translation
Miscellaneous
Thread ID:
00810198
Message ID:
00810198
Views:
13
Dear all;

I'm not too bad to translate from English to Spanish but I'm really bad trying Spanish to English when it needs to be very specific in some topic, so if someone have the skill to translate the following paragraph (fine poetry oriented) I'll be more than happy!

"Dudando de la veracidad de mis propias mentiras rescato que la contradicción implícita en cada acción incompleta desaparece bajo un cúmulo de verdades falsas que arropan la realidad. Una realidad tan simple como obscena:

Hoy he despertado distinto.
Hoy he reflexionado.
Hoy estoy ebrio.

Lo hago por ti, y por esa parte de ti que está naciendo, esa parte de ti llamada yo que ciega los ojos de la lógica con agradable y resplandeciente oscuridad que alguien, alguna vez, osó llamar amor... o locura."
"Since I've read that alcohol is bad... I quit reading."
Me


http://www.fabianbelo.com.ar
Next
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform