Perdón que meta un comentario fuera de lugar.
Si hay algo que me molesta un poco de UT (en inglés) es cuando uno hace una pregunta técnica y en su lugar recibe respuesta de como debería hacerse (desde el punto de vista del que responde).
La respuesta de Martín es el tipo de respuesta que a mí me gusta y me parece es la que deber prevalecer,
primero dar un respuesta a la consulta técnica que se ha hecho (en este caso el problema con el //) y
luego la solución alternativa, como sugerencia.
Muy buen trabajo Martín :)
"The five senses obstruct or deform the apprehension of reality."
Jorge L. Borges?
"Premature optimization is the root of all evil in programming."
Donald Knuth, repeating C. A. R. Hoare
"To die for a religion is easier than to live it absolutely"
Jorge L. Borges