>how can i hide a dbf from other users, without the need for encrypting the records?

You can change table extension from .DBF to something else, say .ZBR so other wouldn't now that it's a table.