Update puedes traducirlo dentro de nuestro contexto como "actualizar"

La actualización se necesita en Registro (caso de nuevo usuario) y una vez que el usuario accede a partes que pueden ser modificadas (su contenido, claro) tales como, pedidos, presupuestos, comentarios y mensajería...