Eu trabalho com o Win98.
O problema não é permissão de gravação, estou achando que é quando o usuário já tem a fonte instalada e ele tenta sobreescrever ela, ele deve dar esse tipo de erro... você não acha?