Juan, recientemente tuve que hacer un trabajo en donde las base de datos eran fox 2.6, la idea era hacer una serie de consultas en .NET y yo lo resolví del siguiente modo.
Por un lado hice un componente en Visual FoxPro 8.0 para poder accceder a los datos dbf's, una vez andando la dll simplemente asocié dicha dll como una referencia COM al proyecto .NET y listo.
A partir de ahi, simplemente referencias a tu dll casi como una API de modo que le pides que te devuelva cierta informacion, de pasas los parametros y obtienes un xml con el resultado.

Salu2, Pablo