Strange. I don't have any fields that use reserved words. In fact I am just using an SQL 7 table with just three fields for my test. PK (identity) and two character fields model and [easy model]. If I take out the [easy model] field there is no error.

BTW when I initially created the remote view with all fields included it saved it. I was able to browse it. Going back to modify the remote view is when I got the syntax error message.