>I'm not sure how the custom label is different than the localized label, since the end user CAN change the text of the label to whatever they want.

What I meant is that we need 3 sets of labels, original "English", language specific, and custom. We need to be able to switch between them at runtime.