Olá pessoal,

O William Sanders abriu uma thread (Thread #860191) onde ele se oferece para ajudar qualquer um de nós desenvolvedores VFP que tiver uma aplicação digna de menção no site da Microsoft, a escrever um estudo de caso.

Ele me solicitou (mensagem #860191 - "...so if you could post my offer on your favorite NON-English fox site - that would be mondo cool.") que traduzisse a sua oferta e postasse aqui no nosso forum em português.

A seguir está a mensagem traduzida do Bill:

Oferecimento para Ajudar VOCÊ com um estudo de caso

Olá pessoal.

Você tem uma grande aplicação escrita em VFP?
Deseja fazer um estudo de caso ("case study") mas NÃO tem tempo para fazê-lo?

Pelas próximas duas semanas - eu me coloco à disposição para ESCREVER o estudo de caso para você, baseado em uma técnica de 'entrevista de perguntas e respostas' bem básica, que pode ser feita por telefone ou email.

Meu objetivo aqui é obter MAIS estudos de caso a serem submetidos à Microsoft para estudos de casos centrados no VFP.

Você terá conrole sobre a edição final do conteúdo, é claro, e meu nome não irá aparecer em lugar algum (a menos que você assim o deseje).

Mande-me uma mensagem privada aqui na Universal Thread com o seu contato e que retornarei a você no mesmo dia.

Grandes Saudações [Bill]

E abaixo está a sua mensagem original:

Open Solicitation for Assisting YOU with a Case Study.

Greetings.

Got a cool app written in Visual FoxPro ?
Want to make a case study but have NO TIME to get it out the door ?

For the next two weeks - I am volunteering my time to WRITE your case study for you based on basic 'question and answer interview' techniques, done either over the phone or via email.

My goal here is to get MORE case studies submitted to MS for Visual FoxPro centric Case Studies.

You'll have final content editing control, of course, and my name won't be on it anywhere (unless you want).

Leave me a private email here on Universal Thread with your contact info and I'll get back with you same day.

Mondo Regards [Bill]

Fernando

PS. Desculpem a tradução meio "perna-de-anão" :)