Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Which is best for Desktop Apps VFP?.NET
Message
De
21/12/2003 23:46:10
Hilmar Zonneveld
Independent Consultant
Cochabamba, Bolivie
 
Information générale
Forum:
Visual FoxPro
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
00860600
Message ID:
00861179
Vues:
109
Interesting. I knew there were large differences between German dialects, but I wasn't aware that the same situation occured in the Kingdom of the Netherlands. My father was Dutch, and my mother German; at home, we spoke more German than Dutch. We spoke "Hochdeutsch", and I have trouble understanding even the dialect of Svabonia (Schwabenland), where I was born.

>I live 20 miles from the German borde and 5 miles from the Belgium border.
>
>Our local dialect is very much influenced by the surrounding countries. When I talk in my local dialect, they can understand my in Cologne, but also in Luxemburg. But if I talk the official Dutch language, they cannot understand me. But I live 5 miles from another Dutch Provence and if I go 10 miles into that provence, they cannot understand me when I talk my local dialect.
>Remember that the Dutch language has its roots in the western part of the Netherlands called Holland, with large strading cities like Amsterdam and Rotterdam and the parlement in the Hague. So the nothern, eastern and southern part of the Netherlands have other, more foreign influences which also got reflected in their own dialect (or even an official language in the nothern Provence Friesland)
>My dialect (Limburgs) has never been 'upgraded' to an official language because the 'small' differences between all the cities are too many to make it one big language. So we use different words for certain things but as a whole it is different enough so that most Dutch people from 'Holland' can't understand it, but people from other countries near Limburg can.
>
>Regards,
Difference in opinions hath cost many millions of lives: for instance, whether flesh be bread, or bread be flesh; whether whistling be a vice or a virtue; whether it be better to kiss a post, or throw it into the fire... (from Gulliver's Travels)
Précédent
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform