I would have thought that using a combination of sysmetric() and fontmetric() you will know the length of a string on the current output screen at the given resolution. You can therefore resize accordingly no matter which language you are using.

Hence my comments on resizing being OK.

Regards
Simon