Oi Lázaro;
>
>Alguém saberia me dizer como fazer o seguinte :
>quando eu apertar uma determinada tecla, por exemplo "a" não aparecesse o caracter "a"
>no controle text1 e sim uma sequencia de caracteres como por exemplo "X42VRT".

PROCEDURE text1.keypress
Lparameters nKeyCode, nShiftAltCtrl
If  nKeyCode=97 .OR. nKeyCode=65 && aA
    this.value=this.value+"X42VRT"
    nodefault
    return
endif

>
>Mas isso teria que ficar como um programa residente, de modo que se eu abrisse o
>MSWord e teclasse "a" aparecesse a mesma sequencia "X42VRT".

Ahhh.. então a coisa muda.. Teria que haver uma API do windows..

Dentro de uma aplicação fox um simples:

ON KEY LABEL "A" keyboard "X42VRT" plain

Desconheço a possibilidade disto pra todo Windows!!