Olá Claudio!

>Não entendi bem.. A ferramenta é do Delphi ou é algo que vcs. escreveram ??

Além do Delphi o VB5 e o VB6 também têm o DBE.
No MS Access você consegue importar as tabelas do Paradox (.DB) e depois você pode exportar para o formato DBF.
Até mais.