>Can anyone recommend a good encryption/decryption program that will allow me to encrypt the data I have on the server. Hopefully, the program will both encrypt/decrypt on the fly while my app is running.

Xitech Cryptor, see them by clicking on the Universal Thread Partnership Program. I also wrote an article about it on the Knowledge Base.