Well, as I'm not such an expert with sql, I was trying following syntax:

select table1.field1, table2.field1, select field3 from openquery(ls,'select field3 from table3') where ...

I completely overlooked the join statement !
Thanks again !