Claudio,
De fato o endereço IP do DNS nas estações W2000 Professional estavam apontando para um outro servidor que não existe mais na rede. Fiz as alterações devidas mas a performance não correspondeu ao esperado, embora tenha melhorado um pouco. Agora estou concentrando os esforços no Servidor 2000 que esta com o seguinte problema:
Quando vc. pede propriedades do TCP/IP da rede local não aparece o endereço IP fixo do servidor e, se vc. altera informando o endereço, quando retorna, ele já não está mais la, ou seja, o TCP/IP por alguma razão que desconheço, não está mantendo o IP do Servidor e daí, o Wins e o A.D. não funcionam.
Creio que o caminho é por aqui e vou re-instalar neste final de semana o Windows 2000 Server nesta máquina, tambem vou aumentar a memória de 256 para 512Mbytes. O que acha ? Caso vc. tenha alguma outra idéia, apreciaria.
Grato.