Hehehe, isso já deu pano para manga mesmo...

Mas observe:

> cygwin na parte de scripts (bash, shell, etc.)

Para que? para executar o postmaster? hahaah ai é emulado mesmo. Acho que eles poderiam ser mais honestos e informar: "..que alterações feitas por eles fazem o cygwin rodar muito mais rápido e isso é tecnologia nossa."

Acho que soaria melhor.