O update do VFP não aceita alias de outra tabela como no select para gerar integridade. Na verdade não são muitos bancos que aceitam isso tmb.