>I don't clearly understand what the option "Drop the oldest thread when the maximum is reached" (PUTM settings) is supposed to do. Maximum of threads? Maximum of messages per thread? Is this maximum configurable?

You can filter up to 50 threads. So, if that limit is reached, the oldest entry (the ones from the thread filter) will be removed so the new one you just filtered will be added.