abhaile means home, so the literal translation of Slán abhaile does not make too much sence, goodbye home. its taken to mean something more like goodbye and safe home.
Slán
~M


>>>Slán means goodbye in irish
>>Slán
>>~M
>
>I like Celtic music. I was listening yesterday to Cathy Ryan doing "Slán Abhaile" which is sung half in English, half in Irish. What does "Abhaile" mean? That way I'll know what "Goodbye Abhaile" is. < g >