Hola Ricardo:
>debo de agregar estas a mi contenedor de Visual FoxPro Utilizando el controlador de Informix via ODBC de Windows y volver a recrear mis vistas?
No vas a agregar ninguna tabla, tu DBC sólo servirá para almacenar la información con respecto a las vistas, las tablas, relaciones y demás estarán en tu servidor, no hay razón para que estén en tu DBC.

>¿Que ventajas obtengo utilizando este Motor?
Te refieres a ventajas de Informix o a ventajas de un servidor de base de datos?