... @myValue INT OUTPUT -- this is the output parameter
-- next operation is atomic
UPDATE dbo.myTable SET column1=column1+1,@myValue=column1+1 WHERE selectTheRow

But, if it is a id, then you can do the operation with a identity and @@IDENTITY.

Fabio