>¿Hay alguna forma de averiguar qué es lo que hace para poder crear el WS manualmente?

Hola, Nacho.

¿Habías instalado el SOAP Toolkit en el servidor? No recuerdo si incluí esto en mi checklist. Lo ideal para un servidor de producción es instalar el Redistributable, en lugar del SDX. En la página de downloads de Microsoft están ambos paquetes.

Saludos,