>I'm looking for a third party product "Document Workflow System"
>Any suggestions?

I googled for that exact phrase and there weren't any products specifically called that. There are many, many products referred to as being a document workflow system though. Here is one: http://www.ikon.com/products/workflow/