Mira yo te recomiendo que instales el ejcutable en cada terminal, y el tu programa principal pongas :

set default to \\NombrePCServidor\NombreCarpetaSistema\

con esto no necesitas mapear ninigua unidad de red en las terminales.

Saludos

José