Hi Antônio!

>Hello!
>Somebody knows to say what cause the message "Record not avaliable... please wait" what appears in one wait window?
>Antonio.

Probably the record is locked. If your table can to be access for more on user this is possible.
Bye!