I am pleased to say that I have gained client approval to return to the use of VFP8 for my project, so I won't need to ask loads of questions here in the foreseeable future.
A re-write into .Net is still planned, but right now commercial realities have kicked in, so it's back to the Fox for me.