Fala Xará,
não vou nem comentar mais o lance de qual caminho a EPS vai seguindo porque já estou de saco cheio de ler o monte de besteira que vem sendo postado por aqui.
Sobre a tradução, acho que já mencionei por aqui que a Microsoft mudou algumas coisas e ainda não é possível começar a traduzir o VFP 9 (e me parece que não adianta começar com o 8 e depois migrar para o 9 pois muito foi mudado).
Claudio Lassala