Olá Geraldo!

>Ah, na boa... só espero que esse pessoal que não consegue nem chegar no fórum chegue nele pra acompanhar o andamento das coisas.
>Os colegas que indiquei, quando disseram estar com dificuldade de chegar ao fórum e me pediram pra eu solicitar a inclusão do nome deles, me recusei a solicitar e exigí que eles se virasse pra chegar ao fórum porque me preocupei com o fato de estarmos contando com gente que, nem se quer, conseguiu chegar ao fórum.
>Pra deixar meu desabafo mais óbvio quero dizer o seguinte: de que andianta termos uma lista enorme de gente que não trabalhará na tradução?...
>Peço desculpas se fui agressivo, é que estou segurando isso há vários dias.

Pode ter certeza que é válido o seu comentário, quando formos trabalhar de fato haverá um outro meio de intercâmbio de informações além da UT e do email. Veja a thread #884429 (Fortes), mensagem #889684.
Pode ser que provavelmente a pessoa não tenha nem interesse em estar participando do Fórum da UT e com isto pode ser que ela não queira fazer maiores esforços (apesar de ser simples o cadastro) por algo que não é seu objetivo.
Outro detalhe importante, nós não podemos dispensar nínguém, pois para poder fazer este trabalho precisamos de um número X de pessoas. 8-D

Até mais.