Oi Geraldo,

>Ah, na boa... só espero que esse pessoal que não consegue nem chegar no fórum chegue nele pra acompanhar o andamento das coisas.

De fato.. O único meio (nesta 1a. fase) para nos encontrar será por aqui ou no nosso e-mail.. Agora, já tem um monte de gente que não acessou a UT mas já está em pleno contato conosco por e-mail..
>
>Os colegas que indiquei, quando disseram estar com dificuldade de chegar ao fórum e me pediram pra eu solicitar a inclusão do nome deles, me recusei a solicitar e exigí que eles se virasse pra chegar ao fórum porque me preocupei com o fato de estarmos contando com gente que, nem se quer, conseguiu chegar ao fórum.

E por ai mesmo.. Não devemos 'forçar certas barras'..
>
>Pra deixar meu desabafo mais óbvio quero dizer o seguinte: de que andianta termos uma lista enorme de gente que não trabalhará na tradução?...

Você viu os exemplos citados no caso da tradução do espanhol.. A ideia central é realmente firmarmos o maior numero possível de voluntários..

Quando o trabalho iniciar certamente alguns sairão (como outros entrarão) será normal..
>
>Peço desculpas se fui agressivo, é que estou segurando isso há vários dias.
>
Pô geraldo.. Eu imagino que a 'coisa tava fedendo mermo'.. Quando seguro 'certas' coisas por aqui (por mais de dois dias), quando o negócio sai ninguem aguenta ficar a menos de 50 metros..
:P

Agora sério.. Esquenta não irmão.. O caminho é por aí mesmo.. Não dá para ser mais perfeito não.. A não ser que alguem tenha uma ideia mais viavel..

Claudio