>1) it is strange to me that bugs have "votes". I would have expected a repetition count or 'me too' count.

I haven't looked at this site, but I know that on some projects (like OpenOffice.org), people can vote for particular bugs to indicate that fixing that bug is a high priority item for them. That gives the development team additional feedback about which items bother the most users.

Tamar