>I've just noticed, that tooltips for the buttons in Opera do not work quite right, e.g. they display title = "Whatever..." Address ... Do you know about this issue? Is title tag the only way to show tooltip?

Yes, I've noticed that as well. My first impression is that this is built-in. But, there might be a setting in Opera to adjust that.