>One small problem: when the Favorites list is expanded and is long enough to require a vertical scroll bar, the scroll bar overlays the right edge of the dashboard and covers up the expand/collapse buttons. I guess this isn't really related to the changes to favorites, but it's the first time my dashboard has required a vertical scroll bar. Anyway, is there a user option to make the dashboard wider?

Yes, Account setup/Dashboard.