>My clients bug-catcher caught it. IE is set for MSN - so that may be where it came from, but clients server did not report it until after UT log in!
Yes, that javascript file is only when you view a message. So, it could have only occured from the messages area.
After the clear cache, do you still have that situation?