>At the bottom of messages, there used to be a "copy thread/message number to the clipboard" button. I loved that feature because it made it sooooo easy to paste that as a link in a reply here. Is it gone forever? :(

It's right before the Email image.